Le Déjeuner - Montage Digital 2008

Le Déjeuner sur l'herbe.

El almuerzo sobre la hierba.

(Edouard Manet, 1863. Óleo sobre tela)

Déjeuner sur la terre de ourses.

Almuerzo sobre la tierra de osos.

(Juan Manuel Burgos, 2008. Montage Digital)

Déjeuner transexuel sur l'herbe imposible.
El almuerzo transexual sobre la hierba imposible.
(Juan Manuel Burgos, 2008. Montage Digital)

Déjeuner sur la promiscuité travestie dans l'imaginerie queer.
Almuerzo sobre la promiscuidad travesti en el imaginario queer.
(Juan Manuel Burgos, 2008. Montage digital)

L'héritage du déjeneur sur l'herbe vierge.

El Almuerzo heredado sobre la hierba virgen.

(Juan Manuel Burgos, 2008. Montage digital).

Déjeuner sur la opacité lesbienne

Almuerzo sobre la opacidad lésbica.

(Juan Manuel Burgos, 2008. Montage digital)

Déjuner contemporain sur l'herbe antique.
Almuerzo contemporáneo sobre la hierba antigua.
(Juan Manuel Burgos, 2008. Montage Digital)